Recientemente el sistema judicial ha experimentado un cambio profundo.

法系统最近发生重大变化。

No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.

我们不是说我国法系统完美无缺。

Si el sistema judicial es corrupto no se darán esos elementos.

如果法体制是腐败，那么任何上述要素都不会存在。

Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.

这些措施将对整法系统产生重大影响。

Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.

这种不信任又因对法制度无知而加深和持久。

Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.

这些努力将进一步加我们法律体系能力。

Está en marcha la separación del sistema judicial del poder ejecutivo.

法同行政部门分开工作正在进行。

Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.

因此，这就需要有一运作良法制度。

El programa de reforma del sistema judicial de Liberia continuó avanzando gradualmente.

改革利比里亚法制度方案继续取得稳步进展。

El informe contiene propuestas sobre varios aspectos del sistema judicial de Groenlandia.

这份报告载有关于格陵兰法制度几方面建议。

El sistema judicial de Guam está integrado por un componente local y otro federal.

关岛法体系由当地部分和联邦部分组成，当地法体系由上级法院和最高法院组成。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历法程序时没有适当诉讼代理。

El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.

建立经改革、有效力法制度继续是一关键挑战。

En la zona controlada por las Forces Nouvelles el sistema judicial ha quedado completamente desmantelado.

在新军控制区，法系统荡然无存。

Rwanda ha emprendido una reforma legislativa y una reestructuración general de su sistema judicial completo.

卢旺达一直在从事法制改革，并对整法系统进行全面重组。

Esto reafirma el fortalecimiento del sistema judicial de Rwanda y la confianza en el mismo.

这再次证实了卢旺达法体系加和对这体系信心。

No obstante, el personal internacional contribuirá a fomentar la capacidad y a fortalecer el sistema judicial.

但国际人员将有助于促进和增法体制能力建设。

En los últimos tres decenios se crearon órganos legislativos, un Consejo Ejecutivo y un sistema judicial.

在最近30年里，成立了立法机构、执行委员会和法系统。

En cualquier caso, muchos de ellos temían que hubiera represalias si recurrían al sistema judicial nacional.

无论如何，许多人担心，如果诉诸本国法系统，会遭到报复。

Se requiere un sistema judicial nacional eficaz y un firme compromiso político a nivel local y central.

在地方和中央一级必须有切实有效国家法制度和坚定政治承诺。